Garage-Rock Overachiever Ty Segall Takes a Breath and Bangs a Gong on ‘Sleeper,’ His Only LP for 2013