Kurt Vile on the Influence of Neil Young and Bruce Springsteen, and His Latest Sprawling ‘Masterpiece’ Watch My Moves