Watch Dinosaur Jr. Cover Neil Young’s ‘Cortez the Killer’ With Fred Armisen and Sonic Youth’s Lee Ranaldo