‘The People v. O.J. Simpson’s’ Sterling K. Brown Knows His ’90s Hip-Hop But Listens to KIDZ BOP Nowadays