The New Pornographers’ Todd Fancey Originally Wrote The Office Song “That One Night,” Shares Alternate Version