Netflix’s Quincy Makes One of Music’s Most Fascinating Figures Just Another Inoffensive Documentary Subject