Graduates of the great early-aughts garage-rock revival, and subjects of a subsequent bidding war, the Hives have learned some tough lessons over the years. The…