Post Malone Sings Irish Drinking Song, Plays Beer Pong, and Previews New Single “Circles” on Jimmy Fallon