A behind-the-scenes look at Alex Turner and Co.’s big gig with the Black Keys before and after their first trip to the legendary New York venue’s stage.