Since its release in the spring, Volume One, the first album from She & Him, has been something of an under-the-radar surprise. While some may have wanted to dismiss this folksy collaboration between indie troubadour M.