A New Leonard Cohen Tribute Concert Will Feature Sonic Youth’s Lee Ranaldo, Okkervil River’s Will Sheff, More